De retourrrrrrrr......

คัมแบ๊ค... 

Après avoir été malade à cause de la grippe il y a presque 2 semaines , maintenant je suis de retour Je reviens avec des tas de photos, on dirait que la grippe n'a pas pu m'empecher de sortir . กลับมาแล้วค่า หลังจากป่วยเป็นไข้กายไปสองอาทิตย์สาเหตุมาจากไข้หวัดใหญ่ หายช้าไปนี้ดส์เพราะขาดความอบอุ่นทางใจ จะหยุดพักผ่อนก็ไม่ด๊ายยยยย เพราะเล่นเป็นกันทั้งห้องแล็บ ตั้งแต่ลูกพี่ไปยังลูกกะจ๊อกอย่างชั้น เพราะฉะนั้นสำออยไม่ได้นะค้า แต่ถึงจะป่วยขนาดไหนแต่ความแรดไม่เคยปราณีใครค่ะ เที่ยวโลด หลังจากทำงานงกๆมานานแสนนาน กลับมาคราวนี้รูปเพียบค่า มาเริ่มกันเลยนะค้า.... 

On commence par mon premier trip...Le Tournoi de Golf avec mes amis au cours englais que j'ai suivi seulement 3 fois car j'étais tellement occupée avec le déménagement de mon labo. เริ่มกันที่ Golf Tournament  อาม่า อากงนะคะ อันนี้ไม่กล้าเขียนเป็นภาษาฝรั่งเศสค่ะ เพราะดันให้ชื่อบล็อกอาจารย์ไปแล้ว อาจถูกริบของรางวัลคืนได้(งกอีกแล้วค่ะ) เป็นส่วนหนึ่งของคอร์สภาษาอังกฤษที่ไปลงเรียนค่ะ เค้าเรียนกันแปดครั้งอิชั้นมีปัญญาไปแค่สามครั้งเพราะมัวแต่ยุ่งกับการย้ายห้องแล็บ แต่ป้าๆใจดีทุกคนค่ะ เวลาว่างปุ๊บทุกคนจะจับเข่าคุยเรื่องปัญหาวัยทอง อิชั้นก็เลยได้รับความรู้เต็มที่กินอะไรจะตึงไม่เหี่ยวไม่ย่นเป็นสาวสามพันห้าร้อยปี ฟังมาฟังไปไอเดียกระฉูดค่ะว่าจะออกพ็อกเก็ตบุ๊คเรื่องการรับมือกับวัยทองอยู่เนี่ย..

Les golfeurs professionnels โฉมหน้านักกอล์ฟมืออาชีพค่า  

Moi avec le bâton de golf, pas si pire hein ? mon premier putt dépassait le trou seulement 7 m. Ce n'était pas si mal pour une débutante, n'est-ce pas? อิชั้นกับไม้กอล์ฟค่ะ ยอมรับอยู่เหมือนกันว่าท่าเหมือนตีกบมากกว่า แต่ไม่เป็นไรค่ะ นี่มันเป็นแค่การเริ่มต้น พัตต์กอล์ฟครั้งแรกห่างรูไปเจ็ดเมตรเองค่า ถือว่าเป็นการเริ่มต้นที่น่านับถือ อืม.... 

Oops!!!! une petite surprise! notre photo dans le journal de la région จะแว้ก!!!อยู่ดีๆก็มีรูปเราไปโผล่ในนสพ.ท้องถิ่น เขิลล์ซ้า

Mon deuxième voyage avec mes amis malgache au parc national du Canada de la mauricie ทริปที่สองกับเพื่อนๆชาวมาดากัสการ์ไปเที่ยวปาร์ค เดอ ลา โมริซี่  

Les voyageurs- Pierre, moi, Hasina et Elysa คณะเราอันประกอบด้วย ปิแอร์ เรา อัจจ และเอลิซ่า อันนี้ขอเมาท์ปิแอร์นีดส์ค่ะ ตอนรู้จักกันครั้งแรกๆเราแอบกลัวปิแอร์มากกลัวปิแอร์กินตับค่ะ ถ้าผอมกว่านี้หน่อย ขาวกว่านี้นี้ดส์ล่ะก้อซีอุยคืนชีพแน่ๆ แต่พอรู้จักกันจริงๆปิแอร์นิสัยดีม้ากกกค่ะ 

Nous, dans le bois, on a failli être mangé par des mouches noires เดินป่าค่า เกือบจะโดนแกงค์แมงวันดำสูบเลือดจนหมดตัว 

Ile des pins (une toute petite ile au milieu du lac) เกาะต้นสน อันกระจึ๋งๆกลางน้ำล่ะค่า

C'est le temps du canot!! Ben! puisque je ne savais pas vraiment ramer et peut-être ma partenaire Elysa non plus, alors on a  pris la chaloupe. Après une heure de voyage, on était d'accord qu'on a bien décidé car on avait les bras morts et on avait mal aux fesses, mais c'était très amusant, en tous cas je ne l'oublierai jamais . ตอนแรกกะจะพายแคนูค่ะ แต่ทะเลสาบมันใหญ่มาก น้ำก็ลึกอยู่ แล้วแบบว่าเป็นเด็กกรุงเทพฯโดยกำเนิดน่ะค่ะเคยจับแต่พวงมาลัยไม่เคยถือพายๆเรือ (น่าจับไปตบล้างน้ำมาก) แถมถ้าจะต้องพายคงต้องพายคู่กะเอลิซ่า ซึ่งคาดว่าหนึ่งชม.ที่เช่าคงไปไม่ไกลเกินสามเมตรจากฝั่งดีไม่ดีได้ตกน้ำป๋อมแป๋มทั้งคู่ เลยเช่าเรือแทนซึ่งก็คิดถูกค่าเพราะโค ตะ ระ จะเมื่อยแขนและแก้มก้น แต่สนุกมากๆค่า ประทับใจมิรู้ลืม 

En sortant du parc, on a pris des photos avec un village sympa qui s'appelle St. Jean des piles ออกจากปาร์คค่าก็แวะถ่ายรูปมันตลอดทางค่า ที่เห็นนั่นเป็นหมู่บ้านชื่อเซนต์ ฌอง เดส์ พีลส์ 

On a fini notre très belle journée à visiter la ville Shawinigan, la tour en arrière est la cité de l'énergie. จบวันนี้อย่างสวยงามด้วยการแวะชมเมืองใกล้ๆชื่อ ชาวินิกัน หอข้างหลังคือ หอชมวิวบวกภัตตาคารหมุนได้ไปในตัว อิชั้นแอบคิดว่าใบหยกบ้านเราเลิศหรูดูดีมีสกุลกว่าแยะ  

Special Thanks à Pierre : merci d'être notre guide, grâce à toi, le temps était bien géré. C'était la première fois que je ne me perdais pas en conduisant au Québec สุดท้ายนี้ก็ขอบคุณปิแอร์ที่รับอาสาเป็นไกด์ให้ เป็นครั้งแรกในชีวิตการขับรถที่เคเบคที่ใช้เวลาได้อย่างคุ้มค่าไม่เสียเวลาไปกับการหลงทาง ขอบ่นเล็กน้อยค่ะ เห็นแดดมั้ยคะ แดดอย่างเปรี้ยงค่ะ แต่มนุษย์ที่กลัวแดดที่สุดในชีวิตอย่างอิชั้นก็ไม่ลืมพกครีมกันแดดและโปะทุกสองชม.ค่า แต่ด้วยความเซอะเบ๊อะซื่อบื้อลืมโบ๊ะครีมที่เท้าและที่มือตอนนี้เลยด่างพร้อยนะคะ มือและเท้าดำมืดกว่าส่วนอื่นคงต้องใช้เวลาเยียวยาอีกนาน...

Le troisième trip -- La base de plein air à Québec avec  et Elysa. Ici, on avait plein d'activités à faire, on a fait un piquenique, on a marché dans le bois (encore!) et on a fait du canot (encore et encore!) ทริปที่สามไปเที่ยวที่ปาร์คแห่งหนึ่งในเคเบคกับกิโยมและเอลิซ่า ก็มีหลายกิจกรรมให้ทำกันที่สวนแห่งนี้ก็ปิคนิค เดินชมป่า และเล่นเรือแคนูเหมือนเมื่อวานเกือบจะเด๊ะ คือจริงๆแล้วมันเป็นงานพบปะสังสรรค์ของคุณเจ๊เอลิซ่าและเหล่าเพื่อนๆชาวมาดากัสการ์ของคุณเธอ งานนี้อิชั้นเป็นคนขับรถมาให้เฉยๆ โชคดีเล็กน้อยที่นังกิโยมมาด้วย ไม่งั้นชั้นคงจะต้องนั่งน้ำลายบูด หน้าเป็นตูดอยู่คนเดียวนะคะ

Encore une fois au vieux Québec et le Chateau Frontenac, j'adore ici, je peux même passer toute la journée ici. กลับมาเยือนชาโตว์ฟรองเตอนาคอีกครั้งหนึ่ง มากี่ครั้งก็ยังบรรยากาศดีเหมือนเดิม ช้อบ ชอบ

Pour finir mon diary aujourd'hui, je vous présente les photos d'une photographeuse débutante (comme mon ami m'a appellé), pas mal hein? ก่อนจากกันวันนี้ ต้องโชว์หน่อยค่ารูปภาพจากช่างภาพมือสมัครเล่น ภูมิใจโคตรๆค่า

Avez-vous vu une araignée rouge? เห็นแมงมุมแดงมั้ยค่ะ ไอ้ตัวน้อยๆรูปสุดท้ายล่ะค่า

P.S. vous pouvez regarder le reste des photos du parc de la mauricie dans mon album de photo qui se retrouve à la colonne gauche de mon blog รูปที่เหลือจากปาร์คเดอ ลา โมริซี่ อยู่ในอัลบั้มโฟโต้เด้อค่า 

Comments

[Ben]

Hello Jane, how are you? We are in Strasbourg now.
Take care

Lea is so happy! hope to see you some day

[ToOn]

ภาพแรกแกดูสาวมาก ภาพถัดๆมาก็ดูดี สวยขึ้นๆ (แต่ยังแพ้ชั้นอยู่ดี)^_^ เห็นคนไปเที่ยวแล้วอิจฉา ตอนนี้ที่นี่มีอยู่สองอย่างไม่ฝนตกเฉอะแฉะก็ร้อนตับแตก เห็นด้วยกับแกนะเพื่อนแกหน้าเหมือนซีอุยจริงๆ คนนี้ไม่ต้องเอารูปชั้นไปพรีเซนต์นะ ฮ่าๆ

[yimflodan]

เออพี่เก๋นั้นแหละ แต่ไม่จำเป็นต้องบรรยาย ศัพคุณเค้าขนาดนั้นก็ได้อ่ะ
ตกลงกุขอรูปไปเมื่อไรได้ดูนิ

[yimflodan]

โทรไปหาคุณนายแม่แล้วนะแก เค้าบอกว่าจะให้ไปพักโรงแรมที่ไม่มีดาวหลังร้านแม่ก่อน ถ้าไม่สบายก็จะย้ายให้ไปอยู่ห้าดาวเลย ตลกดีนะคุณนายแม่ใครนิ พอแซวๆๆแกว่า ช่วงนี้ได้ยินว่ากำไรงามหรอแม่หรอ แกบอกว่า ก้อขนาดลืมลูกสาวไปเลยอ่ะ อิอิอิอิอิอิอิอิ

[สุดสวย]

ยาวมาก แต่กุว่าท่าตีกอล์ฟของเมิงเหมือนถือไม้ถูบ้าน รูปสวยดี แต่เพื่อนเมิงหน้าโหดมากจริงๆ